Lumières sur le Guizhou

Le concert et la table ronde intitulés « Lumières sur le Guizhou » ont eu lieu à la Cité de l’architecture et du patrimoine le 12 décembre 2014, rassemblant musiciens de Rhône-Alpes et du Guizhou, et principaux acteurs de la coopération avec le Guizhou.

Le concert faisait suite à une résidence de création « musique et littérature » au Guizhou en septembre 2014, qui a permis à Annie BERGERET CURIEN, chercheur au CNRS en littérature, Jacques MAYOUD, musicien compositeur et formateur, Stéphane MÉJEAN, musicien et formateur, Fabian DA COSTA, réalisateur, Anne DA COSTA, auteure, photographe, de travailler plusieurs semaines dans le village de Dimen, avec les habitants et musiciens dong.

WU Zhangshi et WU Qianchun, musiciens dong du village de Dimen ont été invités en France pour cette soirée de restitution, et pour un voyage d’étude en Rhône-Alpes. Ils étaient accompagnés de M. Léon REN et Mme Keisha DU, directeurs de l’écomusée du village de Dimen

Le grand chant dong est inscrit depuis 2009 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et constitue une composante majeure de la culture et du patrimoine de la province.

La table-ronde a permis de croiser les expériences : Véronique CANAS DA SILVA et Thomas BUZY, architectes, élèves de l’École de Chaillot, participants de l’atelier croisé entre l’École de Chaillot et l’université Tongj, ont présenté leur travail d’analyse du village de Zengchong au Guizhou. Régis AMBROISE, agronome, a fait part de son expérience après plusieurs voyages d’étude au Guizhou. Isabelle MARÉCHAL, de la Direction générale des patrimoines, a suivi cette coopération depuis l’origine.

Ce programme est organisé dans le cadre de la convention de coopération engagée entre la Cité de l’architecture et du patrimoine et la Direction générale des patrimoines (MCC) d’une part, le Centre de formation et de recherche sur le patrimoine mondial de l’Unesco pour la région Asie Pacifique (WHITRAP) et l’Université Tongji à Shanghai d’autre part.

Table ronde et concert exceptionnel avec deux musiciens dong

Avec

  • Isabelle MARÉCHAL, chef de service, chargée du patrimoine, Direction générale des patrimoines
  • Régis AMBROISE, agronome, Association des populations des montagnes du monde
  • Annie BERGERET CURIEN, chercheuse CNRS au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine de l’EHESS
  • Véronique CANAS DA SILVA et Thomas BUZY, architectes, élèves de l’École de Chaillot
  • Françoise GED, responsable de l’Observatoire de la Chine, Cité de l’architecture & du patrimoine

Léon REN et Keisha DU, directeur et directrice adjointe du Centre écologique et culturel du village de Dimen
Modérateur : Alain MARINOS, inspecteur général des patrimoines

Concert

  • Jacques MAYOUD, musicien multi-instrumentiste et chanteur, compositeur et auteur
  • Stéphane MEJEAN, musicien traditionnel et musicien de jazz, joueur de cornemuse et saxophone
  • WU Qianchun, transmetteur de la fabrication des instruments de musique traditionnelle dong ainsi que des chants et du théâtre dong
  • WU Zhangshi, musicien et chanteur traditionnel dong du village de Dimen, transmetteur de chants et de théâtre dong

En partenariat avec le Centre des musiques traditionnelles de Rhône-Alpes et le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine
Avec le soutien de l’Institut français

Manifestation organisée le vendredi 12 decembre 2014 [17h00 – 20h00] dans le cadre de France-Chine 50 – www.france-chine50.com

La musique, la littérature, l’architecture, l’agronomie, le paysage sont autant de facettes du paysage culturel de la province du Guizhou, au sud-ouest de la Chine, et autant d’aspects de la coopération initiée par la Cité de l’architecture et du patrimoine et la Direction générale des patrimoines avec ses partenaires chinois.


Lumières sur le Guizhou partie 1 par Cite-architecture

Lumières sur le Guizhou partie 2 par Cite-architecture

Lumières sur le Guizhou partie 3 par Cite-architecture


Jacques Mayoud

Musicien chanteur, auteur et compositeur, membre du Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes, membre du conseil scientifique du CMTRA/Etnopôle et responsable au CMTRA de la coordination de la mission "Musique et Littérature Orale" au Guizhou en septembre 2014. Site : www.jacquesmayoud.net

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *